| C O L O R. U P
NL | Color Up… jouw leven! Zie jezelf als een wit canvas dat je kunt kleuren zoals je wilt. Het kunstwerk bestaat uit twee delen waarin het leven om je heen in kleur is ingevuld. Maar wat is jouw kleur? Hoe kleur jij je eigen leven? Kleur jij liever buiten de lijntjes of binnen een kader? Het artwork is gebaseerd op een oud werk dat ik combineer met mijn eigen borduurstijl.
EN | Color Up… your life! Think of yourself as a white canvas that you can color however you want. The artwork consists of two parts in wich the life around you is filled in color. But what is your color? How do you color your own life? Do you prefer to color outside the lines or within a box? The artwork is based on an old work that i combine with my own embroidery style.
size 50 x 70 cm | 100% linen – vintage embroidery – embroidery floss | € 4500
| I T IS M E
NL | Een persoon is meer dan wat je ziet. Zelfportret met de hand geborduurd in twee verschillende borduurstijlen.De ouderwetse kruissteek die staat voor de linkerkant van ons brein waarin we in staat zijn complexe bewegingen te maken, ons rechterhelft waar juist emoties centraal staan getekend met draad.
EN | A person is more than what you see. Self-portrait embroidered by hand in two different embroidery styles. The old-fashioned cross stitch that represents the left side of our brain in which we are able to make complex movements, our right half where emotions are central, drawn with thread.
size | 50 x 70 cm | 100% linen – embroidery floss – | € 4500
| H O L D. ON
NL | Houd jezelf vast als het leven niet gaat zoals je voor ogen had. De verschillende borduurtechnieken tonen wisselende emoties, de verticale draden tonen gebeurtenissen in je leven waar je geen controle over hebt. Maar houd jezelf vast en voel dat alles ooit goed zal komen.
EN | Hold on to yourself when life doesn’t go the way you envisioned. The different embroidery techniques show varying emotions, the vertical threads show events in your life that you have no control over. But hold on to yourself and feel that everything will be okay one day.
size | 50 x 70 cm | 100% linen – embroidery floss – gold thread – pins
S O L D
| R E V I V E
NL | Met de handgeborduurde figuratieve borduurkunst. Oud borduurwerk nieuw leven ingeblazen in een nieuwe setting. Voor het project “reviving borduren” laat ik 4 werken zien die oud en nieuw borduurwerk samenvoegen. Dit werk is een oud borduurwerk gebaseerd op een schilderij van de Franse kunstenaar Jean Honore Fragonard “jong lezend meisje”. Dit oude borduurwerk vond ik in de kringloopwinkel en gaf het een nieuw leven met mijn eigen borduurstijl.
EN | With the hand – embroidered figurative embroidery art. Old embroidery revived in a new setting. For the project ” revive embroidery” I show 4 works that merge old and new embroidery. This work is an old embroidery based on a painting by the French artist Jean Honore Fragonard ” young reading girl” I found this old embroidery at the thrift store and gave it a new life with my own embroidery style.
size| 50 x 70 cm | 100% linen – vintage embroidery – embroidery floss – gold thread
S O L D
| LFF#1
NL | Ode aan mijn blouse. Drie verschillende blouses op een hangertje in mijn kast. Handgeborduurd in verschillende draden.
EN | Ode to my blouse. Three different blouses on a hanger in my closet. Hand embroidered in different threads.
size | 25 x 35 cm | 100% linen – mohair – cotton – embroidery floss
S O L D
| LFF#2
NL | Verschillende wegen…
Of je nu vooruitkijkt in het leven, soms terugkijkt of een heel andere kant op gaat… Het is aan jou. Verschillende prints handgeborduurd met borduurgaren en mohair.
EN | Different roads…
Whether you look ahead in life, sometimes look back or go in a completely different direction… It is up to you.
Various prints hand-embroidered with embroidery thread and mohair.
size | 30 x 40 cm | 100% linen – mohair – embroidery floss | € 2500
| LFF#3
NL | Mohair draad op ruwe zijde, met de hand geborduurd in een jas. De schaduw en lijnen zijn ontworpen door steeds dik en dunne lussen mohairdraad te gebruiken. Hierdoor krijgt de jas zijn volle mohair vorm.
EN | Mohair thread on raw silk, hand embroidered into a jacket. The shade and lines are designed by using thick and thin loops of mohair thread. This gives the coat its full mohair shape.
size | 30 x 40 | raw silk – mohair
| LFF#5
NL | Twee verschillende kleuren garen die tegenover elkaar geborduurd zijn, geven door licht een totaal andere compositie van kleur en beweging.
EN | Two different colors of thread embroidered opposite each other give a completely different composition of color and movement due to light.
size | 30 x 40 cm | 100% linen – embroidery floss – cotton | €1925
| LFF#6
NL | Mohair op ruwe zijde in de vorm van een mouw. De mohairdraad is zorgvuldig gevormd om de details van de mouw te benadrukken. Door de mohair draad losser en verder uit elkaar te borduren, vervaagt de stof van de jas in de hoeken van het kunstwerk.
EN | Mohair on raw silk in the shape of a sleeve. The mohair thread has been carefully shaped to emphasize the detail of the sleeve. By embroidering the mohair thread looser and further apart, the fabric of the coat fades in the corners of the artwork.
size | 30 x 40 cm | raw silk – mohair – gold thread | €1880
| F L O W E R S
NL | Alle aandacht voor de prints op mijn blouse! De beweging in de blouse is door verschillende kleine steekjes met de hand geborduurd. De print die in het beeld af en toe verdwijnt of wordt afgekort geeft de plooien in de stof waar. De blouse begint te leven door het licht dat op het werk schijnt door verschillende kanten op te borduren.
EN | All attention for the prints on my blouse! The movement in the blouse is embroidered by hand using several small stitches. The print that occasionally disappears or is shortened in the image shows the folds in the fabric. The blouse comes to life through the light shining on the work by embroidering in different directions.
size | 50 x 70 cm | 100% linen – embroidery floss | € 3600
| E C R U
NL | Verschillende soorten natuurlijk garen, zoals mohair, wol en katoen, vormen het jasje van het model.
EN | Different types of natural thread like mohair, wool and cotton, make up the model’s coat.
available at www.theodeto.com
size | 50 x 70 cm | cotton – mohair – wool – embroidery floss
| W O V E N
NL | Figuratief artwork waar een trui vormgegeven is uit enkel een lapje wol. De mouw is afgewerkt met verschillende kralen en borduurgaren.
EN | Figurative artwork where a sweater is designed from just a piece of wool. The sleeve is finished with various beads and embroidery thread.
size | 40 x 50 cm | 100% linen – wool – embroidery floss – cotton | € 1440
| I S E E Y O U
NL | Borduurgaren in verschillende steken. Het model draagt een jas gemaakt van Franse knoopsteek en geborduurd gouddraad met visgraatmotief. Je ziet een oog in de kralen.
EN | Embroidery floss in different stitches. The model wears a coat made of French button stitch and gold herringbone embroidered thread. You see an eye in the beads.
size | 30 x 40 cm | 100% linen – embroidery floss – gold thread
S O L D
| G O L D E N T O U C H
NL | Warme gouden handen op je schouders geven positieve gouden energie d.m.v. gouden rvs kralen.
Haar jas is met de hand geborduurd in de Franse knoop steek.
EN | Warm golden hands on your shoulders give positive golden energy through gold stainless steel beads.
Her coat is hand embroidered in the French knot stitch.
size | 30 x 40 cm | 100% linen – embroidery floss – cotton
S O L D
| S I L E N C E
NL | Stilte in een spel met kleur en licht. Het zelfportret is opgezet in wit draad en verder bewerkt aan een zijde. Hierdoor wordt lichtval en schaduwzijde duidelijk benadrukt. Artwork Silence is gecreëerd voor de Kunstlijn Haarlem 2022.
EN | Silence in a play with color and light. The self-portrait is set up in white wire and further processed on one side. This clearly emphasizes the incidence of light and the shadow side. Artwork Silence was created for Kunstlijn Haarlem 2022
size | 33 x 43 cm | 100% linen and textile paint / € 1084
| S I L E N C E
NL | Stilte in een spel met kleur en licht. Het zelfportret is opgezet in wit draad en verder bewerkt aan een zijde. Hierdoor wordt lichtval en schaduwzijde duidelijk benadrukt. Artwork Silence is gecreëerd voor de Kunstlijn Haarlem 2022
EN | Silence in a play with color and light. The self-portrait is set up in white wire and further processed on one side. This clearly emphasizes the incidence of light and the shadow side. Artwork Silence was created for Kunstlijn Haarlem 2022
size | 33 x 43 cm | 100% linen – cotton
S O L D
| S I L E N T D E A T H
NL | Boeket van de stille dood… In het thema “stilte!!” van de Kunstlijn Haarlem 2022 een vertaling van een boeket bloemen in bloei en kleur en aan de andere kant de geborduurde bloemen op vezel papier in het zwart die langzaam dood gaan, herkenbaar aan de hangende draden…
EN | Bouquet of the silent death… In the theme “silence!!” van de Kunstlijn Haarlem 2022 a translation of a bouquet of flowers in bloom and color and on the other side the embroidered flowers on fiber paper in black that slowly die, recognizable by the hanging threads…
size | 73 x 53 cm | paper and 100% linen | framed in wood
S O L D
| S I L E N T F O R E S T
NL | Denken aan het bos geeft mij stilte. In het thema van de Kunstlijn Haarlem “Stilte!!” Ik heb dit kunstwerk gemaakt als een vertaling van mij die de stilte van het bos echt kan waarderen. Het artwork is in tweeen gedeeld om de vertaling te maken van het vintage handwerk aan de ene kant en werk van P.M.K.D aan de andere kant. De bladeren aan de boom staan in verbinding met de rust in mijn hoofd die ik krijg als ik denk aan het bos.
EN | Thinking of the forest gives me silence. In the theme of the Kunstlijn Haarlem “Silence!!” I created this artwork as a translation of me who can really appreciate the silence of the forest. The artwork is split in half to translate the vintage handicrafts on one side and the work of P.M.K.D on the other. The leaves on the tree are related to the peace in my head that I get when I think of the forest.
size | 83 x 63 cm | vintage embroidery and 100% linen
S O L D
| SKETCH # 0 1
NL | Het linnendoek is eerst tot de helft in bietensap gedrenkt zodat de kleur omhoog kon trekken. De jas die het figuur draagt is van gewoven zijde en is op het doek geborduurd met zwart draad. Een oker lijn benadrukt de vormgeving van de jas. Het neon bloemen patroon is een eigen vertolking van de Jugendstil style. Samen vormen deze verschillende stoffen, patronen en kleuren een belangrijke rol voor mijn inspiratie naar een groter artwork.
EN | The linen cloth was first soaked halfway in beet juice so that the color could pull up. The jacket the figure wears is made of woven silk and is embroidered on the cloth with black thread. An ocher line emphasizes the design of the jacket. The neon flower pattern is its own interpretation of the Jugendstil style. Together these different fabrics, patterns and colors form an important role for my inspiration towards a larger artwork.
size | 50 x 70 cm | 100% linen and woven silk / € 920
| SACRIFICE
NL | Het embroidery artwork is een zelfportret. Ik heb mezelf als uitgangspunt genomen omdat ik als mens ook offer. Ik heb mezelf letterlijk opgeofferd om het kunstwerk te modelleren. In het licht geborduurde persoon geeft aan dat ik me soms niet gezien voel, soms laat ik me op de achtergrond plaatsen, maar voel me een. De zwart geborduurde persoon valt meer op en heeft een duidelijk zicht. Ze houdt van zichzelf omdat ze zichzelf omhelst en veiligheid voelt. Het tattoo-offer op haar arm geeft aan dat het altijd zo is geweest dat mensen zichzelf opofferen voor zichzelf maar ook voor anderen. De hangende draden tonen het drama maar ook de beweging.
EN | The embroidery artwork is a self-portrait. I have taken myself as a starting point because as a human being I also sacrifice. I literally sacrificed myself to model the artwork.The slightly embroidered artwork indicates that sometimes I don’t feel seen, sometimes I let myself be placed in the background, but that I do belong to a whole. The black embroidered artwork is more prominent and has a clear view. She loves herself because she embraces herself and feels security. The tattoo sacrifice on her arm indicates that it has always been the case that people sacrifice themselves for themselves but also for others. The hanging threads show the drama but also the movement.
- the artwork has been exhibited at M.A.D.S Art Gallery in Milan and Fuerteventura | 16 – 23 December 2021.
size | 122 x 150 cm | 100% woven silk / € 2.900
| ME
NL | Fragiel embroidery artwork van mijn eigen portret. Vormgegeven op en grof geweven wollen doek.
EN | Fragile embroidery artwork of my own portrait. Designed on a coarsely woven woolen cloth.
size | 24 x 34 cm | 100% wool
S O L D
| ME
NL | Fragiel embroidery artwork van mijn eigen portret. Vormgegeven op en grof geweven wollen doek.
EN | Fragile embroidery artwork of my own portrait. Designed on a coarsely woven woolen cloth.
size 24 x 34 cm | 100% wool – cotton
S O L D
| SEAGULLS
NL | In opdracht gemaakt voor AJUMA Beach. Twee linnen doeken met daarop de zeemeeuwen van Zandvoort. Het doek heeft in totaal een afmeting van 370 breed en 110 hoog.
EN | Commissioned for AJUMA Beach. Two linen canvases depicting the seagulls of Zandvoort. The canvas has a total size of 370 wide and 110 high.
size | 370 x 110 cm in total | 100% linen
S O L D
| C A S U A L
NL | Gefotografeerd fashion model geportretteerd in de vorm van embroidery art. Het artwork is geborduurd en geregen op een mix van katoen en wol. Doordat de stof heel grof is gewoven, en het artwork hierdoor niet strak kan worden geborduurd, ontstaan er een licht 3D effect. Door de transparantie lijkt het artwork te zweven op de stof.
EN | Photographed fashion model portrayed in the form of embroidery art. The artwork is embroidered and strung on a mix of wool and cotton. Because the fabric is very coarsely woven, and the artwork cannot be embroidered tightly, a 3D effect is created. The transparency makes the artwork appear to float on the fabric.
size | 95 x 140 cm | wool – cotton | framed in consultation
S O L D
| MY BACK
NL| Embroidery artwork van mijn eigen achterkant. Gemaakt op handgeschept papier en wol. Het artwork is door twee lagen heen geborduurd.
EN | Embroidered artwork of my self-portrait. My back. Made on handmade paper and secured with an intermediate layer of cotton and wool.
size | 21 x 30 cm
S O L D
| MY FRONT
NL| Embroidery artwork van mijn eigen achterkant. Gemaakt op handgeschept papier en wol. Het artwork is door twee lagen heen geborduurd.
EN | Embroidered artwork of my self-portrait. My front. Made on handmade paper and secured with an intermediate layer of cotton and wool.
size | 21 x 30 cm
S O L D
| GONNA STAY HOME
NL | Embroidery artwork op handgemaakt papier. Is ontstaan in de eerste COVID lockdown in maart 2020.
EN | Embroidery artwork on handmade paper. Originated in the first COVID lockdown in March 2020.
size 38 x 51 cm | fiber paper
S O L D
all prices are incl. 9% BTW